对于文艺工作的几点意见(一九五六年三月八日)




  一

  民间职业剧团是否改为国营,需要研究。未定之前,暂时不改。可先搞合作社性质的“共和班”,通过党团员和积极分子来领导。要注意改善其内部关系,通过内部力量去改造。首先要用物质利益去促进他们的劳动,要劳动者从自己物质生活上去关心自己的劳动。不要因为想搞国营,就不关心劳动成果了,好象观众喜欢不喜欢都一样。

  劳动者关心劳动成果,这是社会主义的客观法则。国营剧团也应当注意关心自己的劳动成果。其次是对待演员,好演员工资要高些,差一点的,工资可低些。可以采取订立合同的办法。有权签订合同,也有权拒签合同。“堂会”是旧社会对戏班子的做法。现在还搞堂会,就是看不起艺术家。

  几千个剧团都国营,会搞掉积极性。这不是促进,而是促退。该搞合作社,而搞了国营,这就是“左”。任何事情都一样,没有明显的优越性,不要去改,至少慢一点改。要让民间职业剧团再搞它一个时期。比如在两三个五年计划内,让它与国营剧团竞赛,看谁的观众多,看谁最能得到人民的喜爱。

  要适当组织个体劳动。有些个体劳动是长期的,如修修补补等行业。乐器制造尽可能搞些合作社。文化用品生产能搞合作社的就搞合作社,不行的就个体劳动。问题在于怎样组织才能适应他们的特点。对于流散艺人,可让他们登记,发给执照。说鼓书也是个体劳动,要让他们到处跑跑,但要适当组织,要适应他们的活动情况,便于他们的精神劳动。怎样组织好,可同他们商量。这些组织不要老开会,可以每年开它一两次会,时间也可固定。开会时采取民族形式,玩它一天,热闹一番,大家高兴。如会员碰到困难,就与有关方面交涉,帮助他们解决;还要帮助他们组织学习,听听报告,流动到哪里,都可以听到报告。

  对他们多做些政治思想工作。文艺团体也要多帮助他们。

  他们不适于集中活动,不要强迫他们集体活动,要放松一些。

  要注意发展代销经销业。小书摊(包括租赁业)可采取代销或经销办法。代销业可确定一批代销员,推销多少给多少手续费。这实际上是零付工资。经销业有自己的资本,不要把它吃掉,可以搞批零差价,差价也相当于工资。在农村可搞货郎担,一个月去打个圈,也可有固定顾主和固定圈子。

  二

  我们的方针是百花齐放,推陈出新。但“出新”不能勉强。文艺改革必须经过一定的努力。没有怀孕就要生孩子,这是不可能的。百花齐放,就允许并存,各搞各的。

  比如洋的土的都可以搞嘛。

  演《打渔杀家》,穿补钉衣服不好。人民喜欢漂亮的人与衣服,不要搞得太实了。戏改不要大改,有害则改,无害不改。有些老戏很有教育意义,不要乱去改。新文艺工作者到戏曲剧团搞戏改,不要犯急性玻一定要“瓜熟蒂落”,“水到渠成”。不能过早地改,改得不要过分,不能改得不象了。京剧艺术水平很高,不能轻视,不能乱改。搞掉了是不行的。不采取支持、帮助、发展的方针,而采取轻视、忽略、压制的方针,是不对的。京剧看不懂,可用幻灯打字幕,那个时代讲的话,不要去改,照样写出来。当然瓜熟不摘,也要掉下来。戏改如此,各种改革都是如此。

  瓜不熟,要摘,是主观主义。目前,主观主义、宗派主义、党八股都有。建议大家再好好读一读毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》。文艺界要整风。

  反映现代生活不能勉强。外国歌剧就很难反映,即使能反映,也只有几个戏。要让地方戏各尽所长,发挥作用。

  不要以为不能演现代戏的,就不重视。观众口味是不同的,有的愿听全本戏,有的愿听片断,大部分还是喜欢故事性强的戏。农民喜欢听连台本戏。看了折子戏,能得到休息,使人高兴,就很好。搞好娱乐、休息,就有助于人们发挥社会主义积极性。看《天鹅湖》可以提高兴致。《巴黎圣母院》的艺术水平很高,也有教育作用。

  自己好的要保持、发扬,外国好的也都要吸收。世界各国的电影都要搞进来,包括美国的。一种是进步的,一种是无害的。无害的,能帮助了解情况的,也可以进口。

  有害的,不要进口。

  新歌剧很好。比如《白毛女》,大家都很喜欢,外国人看了也很感动。我们是否有歌剧历史?有。《葡萄仙子》、《麻雀与小孩》都是不错的。先前办洋学堂,是学日本,那时歌咏运动中有些歌,很普及。把这些编成歌剧,是从黎锦晖起。不要轻视黎派的创作。他们大胆地把这种形式搬到舞台上。后来搞了《农村曲》。《自毛女》是发展,是进步,受到各国人民欢迎。要多搞《自毛女》这样的歌剧。西洋歌剧也要搞。

  三

  文艺批评问题,应当引起注意。要鼓励批评,发展批评,这是一;批评力求正确、适当,这是二;批评要看对象,应对人有所帮助,这是三。负责同志看戏,不许议论不行,议论了对人又有压力,怎么办?若是随便讲几句,不能算批评,可以不听;如果是正式意见,那就讲清楚。

  当然组织决议还是要听的。既然是决议案,那就要服从。

  不这样,大家就无所适从。议论有时是正确的,有时不一定正确。外行提意见应采取商量的态度,不要站在作家之上。作家、艺术家要尊重群众的意见,但不是非听不可。

  否则这人说一句,改一下,那人说一句,又改一下,就会改得不成样子,也就没有个性了。

  四

  业余作家的作品大量出现,这是好现象,将来一定会更多。业余作家写出不少好的、反映现实的作品,因为他们熟悉生活。业余作家是大有希望的,作家协会一定要看重他们,培养他们,要采取欢迎、帮助、支持的态度。要采取一种政策,即:一方面让他们参加工作,一方面给他们写作时间,一个时候还可以离职写作。这是对待有成就的业余作家。职业作家也应当根据情况参加一定的工作。

  生龙活虎的东西,省委书记不一定能写出来。职业作家应了解省委是怎样领导工作的,有条件的应参加党的会议,从上到下有系统地参加。要深入生活。有的人原来是盛地委书记或部队干部,现在从事创作,要帮助他们多写,并给他们一定的荣誉。有的人当作家更适当,就让他们当作家,但仍须兼任一个副职,参加一些工作,千万不要脱离生活。领导部门要抓思想,同时要注意发挥作家的个性特点和风格。