1.运用引用法的种类






  毛泽东运用引用法的种类有明引法、暗引法;原引法、意引法;全引法、截引法。所谓明引法,就是对引用的内容,都标明作者或出处等,暗引法与此相反;原引法是原文照引,不作任何变动或更改,意引法则只引大意;全引法所引用的内容起码是一组或一个完整的句子、句群或段落,有时还引相当大的片断,甚至全文,而截引法仅取一组句子或一个句子中的有关片断。关于明引法、原引法和全引法,人们都比较熟悉,这里不再赘述,下面简要介绍一下毛泽东运用的暗引法、意引法和截引法。

  ①暗引法

  请看下面的例子:

  ??现在是帝国主义最后挣扎的时期,它快要死了,“帝国主义是垂死的资本主义”。(《新民主主义论》)

  “帝国主义是垂死的资本主义”这句话,是列宁在《帝国主义是资本主义的最高阶段》一文中的活,但毛泽东在引用它时,既没有说是列宁的话,也没有指出是哪篇文章中的话。这就是暗引法。

  ②意引法

  当巴黎公社尚未失败时,1871 年4 月12 日《马克思致路·库格曼》的信中说过这样一段原话:

  如果他们(指巴黎公社社员们——引者)将来战败了,那只能归咎于他们的“仁慈”。当维努亚和随后巴黎国民自卫军中的反动部队逃出巴黎的时候,本来是应该立刻向凡尔赛进军的。由于讲良心而把时机放过丁。他们不愿意开始内战,好像那邪恶的侏儒梯也尔在企图解除巴黎武装时还没有开始内战似的!

  毛泽东在《中国革命战争的战略问题》一文中引用了马克思的这段诸,不过,他引的不是原文,而是大意。他是这样引的:

  马克思说的武装起义之后一刻也不应该停止进攻,这是说乘敌不备而突然起义的群众,应该不让反动的统治者有保守政权或恢复政权的机会,趁此一瞬间把国内反动的统治势力打个措手不及,而不要满足于已得的胜利,轻视敌人,放松对于敌人的进攻,或者畏缩不前,坐失消灭敌人的时机,招致革命的失败。这是正确的。

  通过对比,我们可以看出,毛泽东引用马克思这段话时,对这段话作了概括和抽象,他先归纳出马克思这段话的主旨:“武装起义之后一刻也不应该停止进攻”,然后对这个主旨加以说明,说这是为了不给敌人以保守和恢复政权的机会,应该趁热打铁,不能错过消灭敌人的时机,导致革命失败。相比之下,毛泽东的引丈比原文更简洁明了,重点突出,并且完全合乎马克思原话的内容。这种引用,就是意引。

  ③截引法毛泽东在《为争取千百万群众进入抗日民族统一战线而斗争》中说:

  我们的革命依靠干部,正像斯大林所说的话:“干部决定一切。”

  这里引的斯大林的话,并不是斯大林所讲的一句完整的话,而是斯大林1935年5 月4 日在克里姆林宫举行的红军学员毕业典礼时讲的一句话中的一部分,原话是这样的:“应该了解:在我们目前的条件下,‘干部决定一切’。”(《斯大林选集》)这就是截引法。

  从上面的例子中可以看出,截引法有时同时也属于明引法或原引法。