首页 -> 2005年第2期

“眼”的隐喻说略

作者:周 健 陈 萍







  隐喻不仅仅是一种语言现象,而且是一种认知现象,它是人类将某一领域的经验用来说明或理解另一领域的经验的一种认知活动。人类的身体是认知的主体,身体在与外部世界的互动过程中所获得的体验是人类认识客观世界的基础。正如许慎《说文解字·叙》所说“近取诸身,远取诸物。”人类学家维柯指出:“在一切语言里,大部分涉及无生命事物的表现形式,都是从人体及其部分以及人的感觉和情欲那里借来的隐喻。”例如,用“头”来表达开始,用“心”来代表中央,梳子可以有“齿”,茶壶自然有“嘴”。而眼睛在感官中占有首要的地位,世上的万物,需要用眼睛去观察、认知:同时,眼睛是心灵的窗户,它能够反映一个人的精神面貌和内心世界。可以说,眼睛是人的内心与外部世界的交汇之处。在汉语中可以发现很多有关“眼(泪)”的隐喻表达式,下面主要从五个方面分析“眼”的隐喻意义。


本文为全文原貌 请先安装PDF浏览器  原版全文

  • 整理者:绝情谷  2009年3月TOP