同泰国总理克立·巴莫的谈话(一九七五年六月三十日)

 




  周恩来总理(以下简称周):很对不起,今天在医院里会见总理阁下,因为我身体不好,生病很久了。明天签字也只能在医院里签了。其他问题由我们副总理负责跟你谈。
  克立·巴莫总理(以下简称克):我完全理解。
  周:泰国朋友们都好吧?
  克:都很好。
  周:你们中间有些人来的时候,我还没进医院。去年签完同马来西亚的建交公报,第二天,六月一日,就进了医院,到现在还没出去。马科斯总统来访时,同菲律宾建交公报也是在医院签的。
  克:我们听说了。
  周:所以,这次也只好请阁下来医院了,可能不够礼貌。
  克:阁下如此盛情允许我来看你,我很感激。我很久以来一直敬佩阁下,我一生中愿望不多,但是,想亲自见到你是我的一个宿愿,今天实现了我的愿望,感到很高兴。
  周:很感谢阁下对我的信任。
  克:我作为泰国政府的首脑,带来了泰国人民真诚的友谊。
  周:很高兴听到这句话。我们两国有几个世纪的来往……
  乔冠华外交部长:几十个世纪了。
  克:几十个世纪是对的。
  周:是啊,我们两国过去几十个世纪有来往,两国相隔很近,海上来往也很方便。因此,我们一说起来就是亲戚关系。
  克:我可以证实这一点。实际上我也告诉了副总理,如果查一下我们在座的每个人的家谱,就可以发现,往前数几代人,就有不止一个中国人祖先。如果追溯得再远一些,几十世纪以前,关系更密切了。所以,我们之间肯定是亲戚关系,因为我们两国有密切的接触。
  周:对。新中国一成立,我们就不主张双重国籍,这样可以搞好我们和其他国家的关系,特别是亚洲的一些国家,它们是我们的近邻。
  克:我们也有同样的政策。
  周;现在泰国还有三十多万人是中国国籍吧?
  克:对。
  周:如果他们都能加入泰国国籍,我们将很高兴。
  克:我想他们加入泰国国籍不会有多大用处,他们大多数人都很老了,他们的儿子、孙子出生在泰国,已经成为泰国公民。我们把他们看作是朋友,他们长期和我们生活在一起,同甘苦,已经属于我们的一部分。我相信,他们会加入泰国国籍的。
  周:是啊,他们虽然叫华侨,但是跟泰国人民生活在一起,相处得很好。我很欣赏总理阁下在曼谷、香港所宣布的:泰国华侨只能有两个选择,不是加入泰王国国籍.就是中华人民共和国国籍,没有台湾国籍。讲得很肯定。我相信,他们会考虑选择泰国国籍的。
  我有一个老朋友,二十一年前见过的旺亲王,他还好吧?
  克:他很好。我离曼谷前五天见了他,他还记得你.要我转达对你的敬意。他已经八十五岁了。
  周:他身体还很好?
  克:他各方面都很好,现在仍然很活跃。
  周:我羡慕他,我比他年轻。
  克:他不象你那么辛苦。
  周:我见过他两次。上次他好意送来一张名片。我这次准备签个字,给他。
  克:他会非常高兴的。我个人有一个要求,请你盛情在这张纸上给我写几个字,我将留作一生的纪念。回去后,我要把它用镜框镶起来。
  周:好。明天签字时送给你。现在我心脏不好,写字时手要抖。在安静的环境下写,写得清楚些。我不象副总理那样,他笔力有劲。
  阁下不象六十多岁的人,身体很好。
  克:谢谢总理。因为我没有敌人。
  周:你们麻烦少一点。国家越大,麻烦越多。但是,我们决定了一条原则,不称霸,不管中国将来如何发达、强大。
  克:我已经答应你们的副总理,把这点告诉我们的儿子、孙子,子子孙孙。
  周:我就写这几个字。
  克:太好了。
  周:这一点,我们副总理在联合国大会上讲了。
  克:我很高兴总理能把这些话写上,我将复制几份,让孩子们挂在脖子上,使他们记住。
  周:我们副总理在那次讲话中说,毛主席说,将来如果中国的下一代称霸,全世界人民就应该群起而攻之,一起来推翻它。我们非常希望东南亚成为和平区。这不是容易的,需要长期斗争。但是,我们支持你们的建议,就是使东南亚成为和平中立区。
  如果阁下有机会见到李光耀总理,请转告他:我们充分尊重新加坡作为一个独立的国家存在。世界上有很多同血统、同民族的国家。我们为什么要跑到新加坡去捣乱呢?这首先违反和平共处五项原则的第一条嘛!我们希望新加坡的华侨都加入新加坡国籍。当然,也会有少数人不参加,每年回中国,回家乡看看,他们保守、传统观念很深。
  克:不仅是保守观念,也是感情问题,难以阻止。
  周:当然,现在保守观念较前淡薄了一些。过去凡是从中国出去的,不学当地语言,年老了还说汉语。有一个人很典型,美国华侨司徒美堂,解放后回来,九十多岁了,仍旧不懂几句英文。马来亚的华侨陈嘉庚,能讲一点英文,讲得不太好。有些人总想死了一定要把棺材送回中国。我们希望你们能多做一些工作。我们建使馆后,大使馆也多做一些工作。你们政府平等对待华侨,他们很高兴,这一点公报中讲得很清楚。公报中许多问题都讲得很清楚,我建议阁下把公报给李光耀先生看看。
  克:我一定这样做。我会说服他改变看法,接受我们的观点。
  周:我们对柬埔寨朋友西哈努克亲王谈了,他们很倾向早点同泰国建立外交关系。
  克:我们将很高兴。
  周:这对两国和平相处有好处。你们两国都是佛教国家,很接近嘛!
  克:文化上很接近。
  周:西哈努克亲王现在在朝鲜。如果他回来,我把总理的意思转告他,可以吧?
  克:请你这样做。过去西哈努克同一些人有冲突,现在不存在了,因为有的死了,有的跑到别的地方去了。如果总理阁下能转达,我很高兴。我期望能见到他。我很尊敬他,请转达我对他的敬意。
  周:泰国和柬埔寨建立良好关系对暹逻湾的和平有好处。
  克:肯定如此。
  【注释】
  1974年6月1日周恩来因病住进医院后,仍然坚持工作。到1975年9月上旬,先后会见了来自世界五大洲的50多批外国客人。这是周恩来同泰国总理克立·巴莫的谈话节录。



 
 

2007/09/10

同泰国总理克立·巴莫的谈话(一九七五年六月三十日)

漂泊的树 E书作品  支持键盘翻页