把亚洲变成一个友好相处的大家庭(一九五七年二月五日)

 




  〖题解〗
  这是在访问锡兰(斯里兰卡民主社会主义共和国)回国途中在加尔各答机场上向印度人民发表的广播演说。本文刊载于一九五七年二月八日《人民日报》。
  〖正文〗
  亲爱的印度朋友们:
  我和我的同事们已经结束了在亚洲各国的访问,正在回到中国去的路上;承蒙全印广播电台的邀请,我现在在加尔各答向全印度的朋友们讲几句话。
  我首先要乘这个机会,向印度政府和印度人民表示衷心的感谢。我不但要感谢在我们访问印度的时候,你们所给予我们的热烈而盛大的欢迎;我还要感谢在我们访问其他的国家期间四次路过印度的时候,你们所给予我们的亲切而周到的招待。在印度的每一次逗留都使我们感到像到了亲戚家里一样,使我们体会到中印两国人民兄弟般的友谊。
  我们是抱着寻求友谊、寻求和平、寻求知识的目的,访问印度和其他亚洲国家的。现在,当我们回去的时候,我们可以满意地说,我们的愿望已经实现了。
  无论到哪一个国家,我们都受到令人感动的欢迎。在这种欢迎中,我们看到了一个国家的人民对另一个国家的人民的友谊在发展,也看到了亚洲各国人民的友谊在发展,在所有我们到过的国家中,我们都看到了人民要求和平和友好、要求扩大彼此合作的强烈愿望。同时,我们也看到,虽然亚洲国家一般说来是比较落后的,但是每一个国家,不论是大是小,都有各自突出的优点和长处,值得其他国家学习。殖民主义势力在过去长时期内造成的隔离状态,使我们相互之间缺乏很好的了解,也不能很好地学习。现在我们有了这样做的愿望,也有了这样做的条件。我们亚洲各国如果坚持和平友好,努力相互学习,一定能够对于促进世界和平和合作,作出有价值的贡献,并且一定能够促进我们各自的经济和文化的发展。
  在我们的这次访问以后,我相信,中国政府和中国人民将进一步努力,加强我们同亚洲各国人民的友谊,加强我们同亚洲各国的合作,并且加强我们向亚洲各国的学习。
  我们在这次访问中,曾经参观了许多历史遗迹,它们使我们想到亚洲的辉煌的过去。我们在人类历史的黎明时期,就创造了自己伟大的文化。在悠久的岁月中,我们曾经积累了无数宝贵的遗产。这种历史的光辉,即使经过殖民主义的侵略和占领,也不能够被磨灭掉。它是亚洲人民伟大的创造力的证明。它构成了我们所永远珍爱的优良传统,而且鼓舞着我们努力建设一个新的、幸福的亚洲。
  我们也看到了亚洲的今天。许多曾经沦为外国殖民地或者处于外国控制下的国家,已经取得了独立。这些国家的人民,都要求巩固自己在政治上的独立,并且正在进行建设,争取经济上的独立。这些国家的人民都要求有一个和平的国际环境,都要求恢复和发展我们的历史联系。
  为了实现这种强烈的要求,已经作出了巨大的努力,并且已经取得初步的效果。亚洲今天正在开始一个新的生气勃勃的时期,亚洲各国人民,对自己所从事的和平、独立和自由的事业,正充满着信心在前进。
  我们注意到,殖民主义者还在拼命挣扎,企图保持和扩张他们的特殊利益。从他们手里夺回每一点本来属于我们的权利,都必须要进行严重的斗争。但是整个说来,殖民主义已经肯定地趋向衰亡,它的暂时的猖獗并不能改变这种注定的命运。只要我们亚洲各国人民保持警惕,坚持维护独立和自由的斗争,殖民主义的挣扎是注定要失败的。
  我们也注意到,在新近取得的独立的亚洲国家之间并不是没有分歧和争端的,特别是因为殖民主义者曾经给我们留下了许多今天使我们痛苦的问题。但是,我们认为这些问题可以用和平谈判的方法求得解决。无论如何,这些分歧和争端不应该妨碍我们之间的团结,更不应该容许殖民主义者从中制造是非,挑起冲突。事实上,已经有若干这样的问题,由有关国家以相互谅解的精神,达成了圆满的解决。我们希望而且相信这种精神将会继续得到发展,我们一定要把殖民主义者曾经在这里制造了无数的争端和冲突的亚洲,变成为一个所有亚洲国家友好相处的大家庭。
  在我们的访问中,我们还注意到,由中国和印度首先倡议的五项原则——潘查希拉,已经得到广泛的支持,而且已经开始应用到许多国家的相互关系中去。同时,我还愿再重复一遍我曾经在印度国会中讲过的话:“万隆精神并没有枯萎”,它的影响正在扩大。帝国主义者对埃及的侵略的失败就是一个明证。我们深信,中印两国所首倡的五项原则和万隆会议所宣布的十项原则终将战胜一切帝国主义的侵略和干涉的阴谋。
  在我们访问了这么多的亚洲国家以后,我们更加感到中国和印度的友谊的重要。中国和印度在支持民族独立和维护世界和平的事业中的合作,对于稳定亚洲和世界的局势,有着重要的作用。我深信,我们两国人民将会意识到自己对亚洲和世界的责任而作出必要的努力。
  亲爱的印度朋友们,再见了,我们将带着你们的善意和友谊,带着我们所访问过的各国人民的善意和友谊回去。我们中国人民将永远坚持中印两国人民的团结和亚洲各国人民的团结。我们相信,这将是我们能够赢得和平、能够进行我们各自国家建设的一个重要保证。
  印地秦尼巴依巴依(中印人民是兄弟)!
  潘查希拉秦达巴(五项原则万岁)!
  香底秦达巴(和平万岁)!



 
 

2007/09/10

把亚洲变成一个友好相处的大家庭(一九五七年二月五日)

漂泊的树 E书作品  支持键盘翻页